Это исправление https://sourceforge.net/p/docutils/patches/144/ нужно для сборки по крайней мере sphinx, но возможно и других пакетов.
Не знаю как всплыло, но давно уже не актуально.
