Вызов chkfontpath --remove в %postun должен выполняться только при удалении пакета, а не при обновлении - см. #3669.
Исправления внесены.
seems to be fixed