[mcpaindc@shell ~]$ builtin cdd bash: builtin: cdd: это не не встроенная команда bash очевидно, в перевод закралась лишняя "не"
Интересно, в bash3 этой ошибки перевода нет, а в bash4 и bash5 - лишнее "не" в переводе Боюсь, что аппстрим перевода недоступен, но патч на перевод элементарный.
