При открытии справки открывается справка по версии 2.6. Надо упаковать справку с docs.gimp.org версии 2.8.2 ru.
Коллеги, возьмите в работу. Уже новая справка вышла. https://docs.gimp.org/2.10/ru/