На ноутбуке настроено включение спящего режима при закрытии крышки. Если программе что-то не нравится, она не включает спящий режим, а задаёт вопросы (см. ниже). В итоге засыпания не происходит, и ноутбук разряжается в рюкзаке. Хорошо, что не загорается. -#: ../src/xfpm-power.c:394 +#: ../src/xfpm-power.c:393 msgid "" "An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action now may damage the working state of this application.\n" "Are you sure you want to hibernate the system?" msgstr "Одно из запущенных приложений блокирует автоматический переход в режим пониженного энергопотребления, принудительный переход в спящий или ждущий режим может привести к нарушению работы этого приложения. Вы действительно желаете продолжить?" -#: ../src/xfpm-power.c:444 +#: ../src/xfpm-power.c:443 msgid "" "None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.\n" "Do you still want to continue to suspend the system?" msgstr "Не удалось запустить ни одну из программ блокировки экрана, поэтому экран не будет заблокирован. Всё равно перевести систему в ждущий режим?"
