В Сизифе проблема исправлена обновлением пакета neovim: https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=36883 Теперь нужно обновить этот пакет в p9.
По указанным шагам ошибка не воспроизвелась. Версия пакета в @p9@ * neovim-0.3.8-alt2