Не удалось в двух случаях.
При использовании стандартного механизма
Настройки --> Обработка почты --> Получение 
Внизу есть вызов команды.
При использовании плагина trayicon у него есть в настройках вызов команды

Хотел вызвать запуск 
aplay ~/mysound.wav

Пробовал заворачивать в шелл скрипт, пробовал просто из шелл скрипта писать лог.
Никаких признаков запуска не обнаруживалось
Вообще-то пробовал на Simply, потом проверил на ней же обновленной до сизифа.