Newest gthumb requires libgphoto2 >= 2.1.3. Please update.
Я в курсе. Свежие пакеты достал буду делать.
Собрал gphoto-2.1.4 и новый gthumb. Дополнен перевод, исправлен один мелкий глюк, но, возможно, следует перепроверить зависимости. Я не понял смысла строки с %__subst. Пакеты лежат в Incoming. Свои добавки пришлю письмом.