После установки пакета i3wm он не появляется в списке доступных сессий в display manager. Скорее всего, эта проблема из-за того, что при установке не создается соответствующий xx.desktop файл в /usr/share/xsessions/ , поскольку, если создать файл "руками", проблема исправляется.
Исправлено.