Created attachment 8459 [details]
screen

slick-greeter-1.0.9-alt1

1) Установить slick-greeter, перезагрузиться
2) На экране входа ввести корректный логин и неправильный пароль

Результат: появляется надпись про неверный пароль (это ОК), но надпись не влезает в строку.
НЕ зависит от разрешения экрана.

Аналогично: не влезает текст о блокировке пароля.
Аналогично: при истекании срока действия пароля невозможно ввести новый пароль на экране привестствия.

Пример некорректного отображения см. на скриншоте.