Обратите, пожалуйста, внимание на формат вывода даты в диалоге ввода пароля на заблокированном экране. "Среда, января 8" Правильнее было бы поменять порядок: среда, 8 января.
Такая же ситуация в Ubuntu MATE 19.10 с обновлениями. "Суббота, февраля 8" А вот в Fedora 31 на заблокированном экране написано правильно Суббота, 8 февраля
В 9.2 по-прежнему не исправлено: Суббота, декабря 11
Результат проверки актуальности Состояние: Формат даты на экране блокировки в mate-screensaver задан как «%A, %e %B», русский перевод даёт «среда, 8 января». Исправление присутствует в Sisyphus и p11. Рекомендация: Закрыть как FIXED.