К сожалению, стандартное приложение "Пароли и ключи" локализовано не полностью. 1. Пустое серое окно в правой половине приложения содержит текст "This collection seems to be empty". 2. Фильтр в правом верхнем углу - все пункты на английском языке, включая "Filer Items": "Show personal", "Show trusted", "Show any", "Combine all keyrings", "Find remote keys" 3. Справка программы полностью на английском языке, за исключением заголовка "Введение".
Результат проверки актуальности Состояние: В seahorse 47.0.1-alt3.1 заявленные английские строки пустой коллекции и старого фильтра устранены, русская справка упакована. Состояние одинаково в Sisyphus и p11. Рекомендация: Закрыть как FIXED.