При попытке "Публикации папки" появляется следующая ошибка на английском языке. 'net usershare' вернул ошибку 255: net usershare: cannot open usershare directory /var/lib/samba/usershares. Error Отказано в доступе You do not have permission to create a usershare. Ask your administrator to grant you permissions to create a share. Сейчас я отношу эту проблему к локализации, но вообще проблема, конечно, более глубокая. Как минимум, в доступе отказано не для той папки, которую пытаюсь сделать общей. Другой вопрос, почему вообще эта команда исполнилась от пользователя без необходимых прав. Поэтому на ваше усмотрение.
Результат проверки актуальности Состояние: Пункт «Публикация папки» в Caja запускает net usershare и показывает stderr Samba без перевода. Строка «You do not have permission to create a usershare...» в текущем samba не имеет русского каталога. Настройка прав usershares после 2022 существенно изменилась, но английский текст ошибки сохраняется в Sisyphus и p11. Рекомендация: Ошибка актуальна. Перенести на Sisyphus, компонент samba, и оставить открытой сопровождающему пакета.