#37773 – Недостатки локализации программы Atril

Bug 37773 - Недостатки локализации программы Atril

Summary: Недостатки локализации программы Atril

Status:	CLOSED FIXED

Alias:	None

Product:	Альт Рабочая станция
Classification:	Distributions
Component:	Ошибки работы (show other bugs)
Version:	9.0
Hardware:	all Linux

Importance:	P3 minor
Assignee:	Mikhail Efremov
QA Contact:	qa-p8@altlinux.org

URL:
Keywords:	l10n

Depends on:	37829
Blocks:
	Show dependency tree

Reported:	2020-01-11 20:41 MSK by aleksey-v
Modified:	2021-11-11 17:53 MSK (History)
CC List:	2 users (show)

See Also:

Attachments
файл перевода (60.80 KB, text/x-gettext-translation) 2020-01-24 12:40 MSK, Olesya Gerasimenko	no flags	Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description

aleksey-v 2020-01-11 20:41:26 MSK

В меню "Вид" пункт "НавигацияКареткой" написан слитно без пробела.

Если включить поиск через меню "Найти" или Ctrl-F, количество найденных совпадений показывается на английском "2 found on this page". Зато если ничего не найдено, то пишется по-русски "Не найдено".

Comment 1

Olesya Gerasimenko 2020-01-13 16:14:24 MSK

https://redmine.basealt.space/projects/l10n/activity?from=2020-01-13

Comment 2

Olesya Gerasimenko 2020-01-13 16:17:15 MSK

(В ответ на комментарий №1)
> https://redmine.basealt.space/projects/l10n/activity?from=2020-01-13

Ссылка на саму задачу: https://redmine.basealt.space/issues/9134#change-95368

Comment 3

Mikhail Efremov 2020-01-13 16:45:25 MSK

Я только замечу, что здесь идет речь о пакете mate-document-viewer, а не atril-gtk.

Comment 4

Olesya Gerasimenko 2020-01-24 12:40:13 MSK

Created attachment 8534 [details]
файл перевода

Прикрепляю файл перевода (в апстрим он также отправлен — https://www.transifex.com/mate/MATE/master--atril/).

Comment 5

Mikhail Efremov 2021-11-11 17:53:13 MSK

Fixed in alt-workstation-9.911_beta1.