Это диалоговое окно печати используется в большинстве программ: "Глаз MATE", Firefox, Atril и других. В окне "Печать" есть несколько вкладок. Вкладка "Дополнительно" полностью не переведена на русский: General Truncate output filename to: Label outputfiles: Prefer title from: Также при первоначальной попытке распечатать страницу появилось корректно переведённое окно "Предварительный просмотр", но затем появилось сообщение на английском "Print Preview Error", "There as an unexpected problem while printing".
Fixed in alt-workstation-9.911_beta1.
