С октября уже есть новая версия 5.18.0, неплохо бы её добавить в репы. https://github.com/transmission-remote-gui/transgui/releases
Таском #251212 в сизиф уехала версия 5.18.0.