При старте вижу такую надпись на доли секунды перед загрузкой меню выбора пунктов загрузки grub: error: file `/grub/locale/POSIX.gmo' not found
Больше не появлялась.