В диалоге "Параметры звука" внизу есть кнопка "Проверить динамики". Она открывает окно "Проверка динамиков для Встроенное аудио". названия динамиков не переведены: Front Left Front Right Другая "особенность" этого окна - скачущие размеры при нажатии на кнопки "Проверить".
Результат проверки актуальности Состояние: Названия «Front Left» и «Front Right» переведены в mate-media 1:1.28.1-alt1 на Sisyphus и p11. Вторая часть отчёта — изменение размеров окна при проверке динамиков — по исходникам не подтверждена и не опровергнута. Рекомендация: Ретест окна «Проверка динамиков» в Sisyphus: переключить левый и правый каналы и проверить, меняется ли размер окна.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 38026 ***
