Bug 38014 - Недостатки локализации программы "Калькулятор MATE"
Summary: Недостатки локализации программы "Калькулятор MATE"
Status: REOPENED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: mate-calc (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P5 minor
Assignee: Valery Inozemtsev
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords: l10n
Depends on:
Blocks: 37962
  Show dependency tree
 
Reported: 2020-02-04 17:34 MSK by Mikhail Efremov
Modified: 2021-11-15 15:13 MSK (History)
4 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Mikhail Efremov 2020-02-04 17:34:59 MSK 
+++ Данная ошибка создана размножением ошибки 37962 +++

"Стандартные" "Калькулятор"


----

Меню "Режим", "Программирование"

Кнопки "Сдвинуть влево <<" и "Сдвинуть вправо >>"
При нажатии на эти кнопки показывается количество позиций, но на английском языке:

1 place
2 places
..
15 places

----

В финансовом режиме калькулятора при конвертации валют слово "руб." пишется перед значением, что неестественно. Такое расположение логично для доллара США, но не для российского рубля.

----

В списке валют не нашёл белорусский рубль (BYN) и украинскую гривну (UAH).
Comment 1 Valery Inozemtsev 2020-02-26 15:33:04 MSK 
1.24
Comment 2 Mikhail Efremov 2021-11-15 15:13:25 MSK 
Воспроизводится в mate-calc-1.24.1-alt1.