+++ Данная ошибка создана размножением ошибки 37973 +++ Caja-Action - "A graphical interface to create and edit your Caja actions". Приложение полностью не переведено, хотя имеет полезный функционал.
Не воспроизводится с mate-file-manager-actions-1.8.3-alt4_1.gitd958bf9.