+++ Данная ошибка создана размножением ошибки 38111 +++ В mate-panel пиктограмма управления монитором выводимт контекстное меню на английском языке, замените надписи на русские. Скриншот прилагаю.
Не воспроизводится с mate-panel-1.26.2-alt1.