При старте выдавал сообщение об ошибке (что-то вроде некуда сохранять настройки) вылечилось mkdir -p ~/.stardict/treedict если после этого эту директорию удалить, то stardict продолжает работать как ни в чем не было (запускается без ошибок)
Не могу повторить
