Исходные данные: дистрибутив Compact версии октября 2003, домашний каталог KDE оформлен как ~/.kde->~/.kde3. С диска Compact 2.3 обновляем OOo до версии 1.1. Программа инсталляции спрашивает: "установить в другой каталог или обновить", отвечаем "обновить". После инсталляции обнаруживает, что симлинк .kde убран, вместо него организован нормальный каталог .kde с настройками по-умолчанию.
подарок новому мантейнеру
Настоятельно рекомендую Вам обратиться к upstream'у: http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html