Судя по всему, апплет просто не работает. Попытки изменить шкалу или интерфейс (с eth0 на ppp0) ни к чему не приводят -- графиков нет.
Пользователь в группе proc ?
Пользователь не в группе proc