После установки libcap-ng версии 0.8.1 и потом 0.8.2 перестали монтироваться ресурсы через mount.cifs с ошибкой "Unable to apply new capability set". Замена библиотеки на версию 0.7.9 ошибку исправляет.
Это исправлено уже новыми cifs-utils ?
Исправлено в пакете util-linux в #39536 *** This bug has been marked as a duplicate of bug 39536 ***