Получилось из нынешнего p9/branch установить kdenlive, который при запуске рассказал, что с mlt 6.18 работать не может, нужна 6.20+ (установка была точечная без dist-upgrade, т.к. мобильный интернет -- похоже, версию 6.18 притащил установленный в Simply пакет shotcut).

Точечная установка libmlt6 дала нужный результат, но было бы здорово, если бы получилось в этом конкретном пакете реализовать зависимость на конкретно ту версию mlt, с которой собирался.

Возможно, это касается и других видеоредакторов на основе этого фреймворка (например, openshot) -- тут уж лишь предполагаю.