ПО nheko ( https://github.com/mujx/nheko ) больше не поддерживается и не позволяет зарегистрироваться на сервере matrix.org (получает от капчи HTTP 400). Взамен разработчик предлагает использовать https://github.com/Nheko-Reborn/nheko , который, правда, у меня не получилось собрать в p9, так как оно требует Boost > 1.70, а у нас Boost == 1.67 .
Исправить невозможно.