Created attachment 9288 [details] Пример того, как /usr/bin/wall искажает русские сообщения В частности, в утилите wall.c и соответствующем dowall.c нет кода для установки текущей локали. В результате русские сообщения выглядят, как на скриншоте.
