Bug 3993 - неверный перевод в меню konsole
Summary: неверный перевод в меню konsole
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: kdebase (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P2 normal
Assignee: Nobody's working on this, feel free to take it
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2004-04-20 09:38 MSD by Vadim V. Zhytnikov
Modified: 2007-05-15 14:20 MSD (History)
3 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Vadim V. Zhytnikov 2004-04-20 09:38:45 MSD 
В KDE 3.2.1 пункт меню сохранения настроек (Save As Default) переведён как "По
умолчанию".  Превод совершенно ошибочный, т.к. ассоциируется с восстановлением
настроек "по умолчанию" а не с их сохранением.  Желетельно вернуть правильный
перевод "Сохранить настройки" из KDE 3.1.X.
Comment 1 Sergey V Turchin 2004-07-05 21:36:56 MSD 
kde-i18n-ru-3.2.3-alt2
Comment 2 Vadim V. Zhytnikov 2004-12-13 16:44:46 MSK 
KDE 3.3.1 невразумительное "По умолчанию" is back.
Comment 3 Michael Shigorin 2006-12-17 16:55:34 MSK 
Актуально для 3.5.5-alt1.
Comment 4 Andriy Stepanov 2007-05-14 12:24:41 MSD 
На 14 мая 2007

"Save As Default"

переведен как:

"Сохранить параметры"
Comment 5 Vitaly Lipatov 2007-05-15 00:04:14 MSD 
Ура :)