меню вид - не переведен пункт меню "Input method status". так-же не удалось зделать зтот пункт активным.
Перевод здесь обсуждаться не должен. Чтобы пожаловаться на его качество, обращайтесь прямо к переводчикам.