Не переведены некоторые советы дня.
Некоторые советы дня будут непереведены всегда в новых версиях. Думаю, при таком внимании к деталям надо активнее участвовать в переводе gimp
