Шаги воспроизведения: Включить в gnome-commander плагин "File roller" в меню "Модули/Configure plugins". В контекстом меню любого файла выбрать пункт "Create Archive...". В появившемся окне нажать "Ок". Ожидаемый результат: в каталоге с исходным файлом появится архив с именем из последнего окна. Фактический результат: архив не создается
Таки надо установить file-roller, чтоб заработал штепсель.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-commander/-/merge_requests/17 предложил в апстрим проверку на успешность запуска file-roller
По шагам всё прекрасно работает: 1) Модули -> Настроить модули -> выбрать File roller Plugin -> Включить -> Закрыть; 2) ПКМ на любой файл -> Создать архив. Версия: gnome-commander-1.14.3-alt1 (Sisyphus). Проверялось в p10, ошибка не воспроизводится (1.14.3-alt1).