В /etc/services вместо jabber-client и jabber-server должны быть xmpp-client и xmpp-server соответственно https://www.iana.org/assignments/service-names-port-numbers/service-names-port-numbers.xhtml?search=5222 Это значение используется для поиска в getaddrinfo() библиотекой gloox, и с неверными данными не подключается к лобби в игре 0 A.D
2.2.18-alt1
