Для преобразования HDR видео в SDR рекомендуется команда ffmpeg содержащая -vf zscale=transfer=linear,tonemap=tonemap=hable:param=1.0:desat=0:peak=10,zscale=transfer=bt709,format=yuv420p но в сизифовской сборке она не работает, так как нет поддержки zscale/ https://ffmpeg.org/ffmpeg-filters.html#zscale-1 Включите, пожалуйста!
ffmpeg-2:6.0-alt2 -> sisyphus: Sun Sep 17 2023 Anton Farygin <rider@altlinux.ru> 2:6.0-alt2 - built with libzimg (Closes: #42625)