Created attachment 10690 [details] Видео, описывающее ошибку. Заголовок окна настроек xfce (xfce4-settings-manager) не воспринимает устанавливаемую тему оформления заголовка окна. Перезапуск окна, вход-выход из системы или перезагрузка не помогает. На текущий момент версия пакета: xfce4-settings-4.16.2-alt2.x86_64
Это нормально, с CSD тема xfwm4 не работает. Впрочем, в xfce-4.18 включение/отключение CSD в этом окне будет зависеть от настройки Gtk/DialogsUseHeader. Но портировать такие изменения в xfce-4.16 я не буду. См. https://gitlab.xfce.org/xfce/libxfce4ui/-/issues/14, https://gitlab.xfce.org/xfce/libxfce4ui/-/merge_requests/47.
Автор темы оформления не заморочился с поддержкой GTK2, так что все вопросы к нему.