Created attachment 10692 [details] Пример некорректного названия Стенды с ошибкой: * alt-workstation-10-x86-64 (обновлено до sisyphus) * alt-education-10-x86-64 (обновлено до sisyphus) * alt-kworkstation-10-x86-64 (обновлено до sisyphus) * alt-server-10-x86-64 (обновлено до sisyphus) * alt-education-kde-10-x86-64 (обновлено до sisyphus) Версия программы: trustedqsl-2.6.1-alt1 Шаги, приводящие к ошибке: 1) Запустить trustedqsl 2) открыть Меню -> вкладка "Позывной Сертификат" Результат: Некорректное название у "Показать $Свойства Сертификата позывного" Ожидаемый результат: Корректным название было бы без "$": "Показать Свойства Сертификата позывного".
*** Bug 42663 has been marked as a duplicate of this bug. ***
«$Свойства» — опечатка в апстримном русском переводе tqslapp (msgid «Display Callsign Certificate &Properties»), в trustedqsl 2.8.6 сохранилась. Исправлять надо в апстриме, не в пакете.
Переоткрываю: опечатка «$Свойства» в русском переводе tqslapp есть и в trustedqsl 2.8.6, закрывать у нас не будем. Просьба к репортёру завести баг в апстриме TrustedQSL (https://github.com/lotw/tqsl или tqsl-devel@lists.sourceforge.net) и указать здесь ссылку; после исправления перевода обновим пакет.
