Вместо enable_sasl_authentication он должен называться smtpd_sasl_auth_enable
Это не ошибка. Переводы синхронизированы с мануалами к postfix-1.1.12. Для него это правильный синтаксис. Я свяжусь с переводчиком по поводу синхронизации переводов с версией 2.