в psi-0.9.2-alt0.test1 много непереведденных на русский язык сообщений. Требуется обновление перевода.
и где? Между прочим, с http://psi.affinix.com/?version=0.9.3&file=psi_ru.ts раздают полный перевод 0.9.3.
Хотя не нравится он мне. То, что в старом осталось релевантным, выглядит гораздо красивее.
там раздают полный бред, сделанный каким-то... хм... назовем его человеком, ни разу не видевшим в глаза ни предыдущие профессиональные переводы, ни хоть какие-нибудь translation guidelines от major проектов... как только - так сразу. на самом деле - он даже почти закончен...
(In reply to comment #3) > там раздают полный бред, сделанный каким-то... хм... назовем его человеком, IMHO наличие перевода лучше, чем через раз чередующийся то русский, то английский текст.
Fixed in psi-0.10-alt1cvs20050312
