Если уж даже xtraceroute находится в Applications/Monitoring, то xtraceroute и подавно туда надо. Другое дело, что может должен быть раздел "Мониторинг" в Сети, но и сама эта группа под вопросом...
Reassigned to maintainer.
Fixed in mtr-0.65-alt1