aptitude-0.4.5-alt13 При просмотре информации о пакете, название раздела "Package names provided by <имя_пакета>" переведено как "Названия пакетов, предоставляющих <имя_пакета>", т.е. смысл инвертирован. Предлагаю заменить слово "предоставляющих" на "предоставляемых".
