Gsmartcontrol не может обновить базу через Options / Update Drive Database. Требует xterm и пакет smartmontools-update-drivedb, а именно утилиту /usr/sbin/update-smart-driverdb. Тем самым для того, чтобы Gsmartcontrol мог обновить базы, нужно доустановить пакет xterm и smartmontools-update-drivedb, иначе сначала жалуется на отсутствие xterm, а потом на отсутствие /usr/sbin/update-smart-driverdb. Предложение. Сделать пакет xterm и smartmontools-update-drivedb зависимостями (или опциональными зависимостями).
Проверено на kworkstation-10.1-x86-64 (обновленный до Sisyphus). Пакет: gsmartcontrol 1.1.4-alt1 Баг воспроизводится