Created attachment 13731 [details] Файл перевода интерфейса Pix Прошу сопровождающего обновить в пакете перевод интерфейса Pix (прикрепляю файл) и, если это возможно, добавить файл для перевода справки (у меня это сделать не получилось, т.к. в репозитории https://github.com/linuxmint/pix/tree/master/help количество исходных строк в существующих переводах разное для разных языков и нет pot-файла).
Я бы предложил такие изменения через апстрим к нам протаскивать. Мы это уже проходили - обновляем перевод у нас, через версию, другую, перевод превращается в тыкву. А у меня нет ни времени, ни желания этот перевод поддерживать.
Перевод интерфейса должен попасть в апстрим (отправила на Launchpad, где переводится, прошёл ревью: https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+pots/pix). Мне нужен файл для перевода справки, я его смогу отправить в апстрим (т.к. на Launchpad только интерфейс, сюда: https://github.com/linuxmint/pix).
Pix 3.0.2 с обновленным переводом уже добрался до Сизифа. С POT-файлом все сложнее. Насколько я понимаю, в оригинальном проекте GThumb (от которого форкнули Pix) POT-файл хранится отдельно на платформе https://l10n.gnome.org. И видимо, для Pix этого файла пока просто не существует. Создал ошибку в апстриме https://github.com/linuxmint/pix/issues/179 но шанс, что что-нибудь сделают в ближайшее время небольшой.
