Если на удаленном sftp сервере есть файлы, обозванные по русски, то их названия в konqueror отображаются квадратиками
Сейчас есть Сервис->Кодировка