Blackbox 0.62-alt4. После установки на Junior 1.1 те пункты меню, которые были переведены, стали изображаться в неправильной кодировке (раньше они были по-английски). Русские символы из меню программ, как и раньше, ведут себя нормально. --- ---
на мантейнера
Работа с кодировками правилась в 0.65.0-alt1 - сейчас должно работать нормально, если настройки языка и кодировки пользователя соответствуют общесистемным. При несовпадении locale пользователя с общесистемными настройками стандартное меню будет отображаться неправильно; с этим сделать ничего нельзя, поскольку в пакете menu нет поддержки записи нескольких копий меню для разных locale.