При обновлении console-data он вызывает service keytable condreload а такого метода нет у keytable
Уже есть $ /sbin/service keytable Usage: keytable {start|stop|restart|reload|status|condrestart|condreload| condstop}