после обновления от 22-07-2004 samba3-client-3.0.5-alt0.1 кушает пробелы, переносы строк и некоторые другие символы.
Просьба проверить на текущих версиях (3.0.28+).
Не воспроизводится, а поскольку реакции со стороны первоначального автора ошибки нет уже четыре года, предлагаю закрыть.