Сейчас EVMS работает с кодами ошибки/возврата вроде EIO/EPERM/ENOENT и пользователю показывается текстовое описание кода.
evms-2.5.5-alt81 -> sisyphus: Wed Jul 24 2024 Oleg Solovyov <mcpain@altlinux> 2.5.5-alt81 - adjust minmal XFS size (Closes: #49868) - show custom error messages (Closes: #50989, #47580, #48961, #48962) - md: use 1.0 superblock (Closes: #49438)