Кодировка поля Summary, если оно в koi8r, должна быть указана как Summary(ru_RU.KOI8-R): и никак иначе. В противном случае как min в локалях, отличных от koi8, содержимое поля Summary будет выводиться в неправильной кодировке.
судьба этого пакета меня не интересует
$ env LANG=ru_RU.CP1251 rpm -qi bridge-utils|grep Summary Summary : хФЙМЙФЩ ДМС ОБУФТПКЛЙ ethernet НПУФБ ОБ ВБЪЕ linux $ env LANG=ru_RU.KOI8-R rpm -qi bridge-utils|grep Summary Summary : Утилиты для настройки ethernet моста на базе linux На мантейнера.
Переводы описания этого пакета я давно вынес из спека. Закрываю баг.
