Кодировка поля Summary, если оно в koi8r, должна быть указана как Summary(ru_RU.KOI8-R): и никак иначе. В противном случае как min в локалях, отличных от koi8, содержимое поля Summary будет выводиться в неправильной кодировке.
Реассигнул на нового мэйнтейнера. В спеке не нашел вообще Summary/%description на русском. Думаю, что это можно засчитать как исправление баги. Андрей или Виктор, закройте багу, пожалуйста.
Ага.