Кодировка поля Summary, если оно в koi8r, должна быть указана как Summary(ru_RU.KOI8-R): и никак иначе. В противном случае как min в локалях, отличных от koi8, содержимое поля Summary будет выводиться в неправильной кодировке.
*** Bug 8966 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Пакет выглядит orphaned, но ещё в Сизифе. Готов помочь в исправлении баги.
I'll take care of this bug.
Исправил в vobcopy-1.0.1-alt0, только что ушедшем в Инкоминг.